Elías Portela és un poeta i traductor en gallec, espanyol i islandès, llengua en la qual publica sota el pseudònim d'Elías Knörr. El 2009 publica Imaxes na Pel a l'editorial Morgante i el 2010, Cos Peitos desenchufados, premi Xohán de Cangas á Creació Literària 2010. La seva trajectòria en islandès comença sota el seu pseudònim, que oculta el seu origen estranger. A la primavera de 2010, la Poetry Society del Regne Unit l'escull com un dels 3 poetes més representatius de la lírica actual islandesa; a l'octubre publica Sjóarinn Med morgunhestana undir kjólnum i, davant l'excel·lent acollida de la crítica, es fa pública la seva identitat. Ha presentat poemes en anglès, castellà i italià en diversos recitals.